Maia y Jan, dos niños de 9 años con personalidades opuestas, deben unir fuerzas para salvar su campamento de verano de un constructor sin escrúpulos. En su misión contarán con la ayuda de Fritz, un zorrillo parlanchín, mientras buscan a un oso legendario que podría ser la clave para proteger el valle